Returning back along the circular route, there are small thalwegs with ancient cultivation terraces where you can observe the European scops owl, little owl and rufous-tailed scrub robin.
|
Tornant per l’itinerari circular es travessen tàlvegs xicotets amb antics bancals de cultiu en els quals es pot observar el gamarús, el mussol i el cuaenlairat.
|
Font: MaCoCu
|
They were formerly classified as a subspecies of the Philippine scops owl.
|
Ells van ser anteriorment classificats com una subespècie del xot de les Filipines.
|
Font: wikimatrix
|
According to researchers, amongst the causes of extinction of this scops owl, the destruction of its habitat is highlighted, as Madeira had a lot of serious fires during the seven years that followed the Portuguese arrival.
|
Segons els investigadors, entre les causes de l’extinció d’aquest mussol destaca la destrucció de l’hàbitat, ja que Madeira va patir greus incendis durant els set anys següents a l’arribada dels portuguesos.
|
Font: NLLB
|
The owl never goes alone.
|
El mussol mai va tot sol.
|
Font: Covost2
|
Xirivella Library, Owl Reading Club..
|
Biblioteca de Xirivella, Club de lectura del Mussol.
|
Font: MaCoCu
|
The owl, by February, already eats an entire bread.
|
El mussol, pel febrer, ja es menja un pa sencer.
|
Font: Covost2
|
The owl is also said to act as a messenger.
|
També es diu que l’òliba actua com un missatger.
|
Font: Covost2
|
Man teaching his son on how to train an owl.
|
Home que ensenya al seu fill com entrenar un mussol.
|
Font: Covost2
|
The tufts on a long-eared owl aren’t really ears
|
Els plomalls dels mussols d’orelles llargues no són realment orelles
|
Font: Covost2
|
The owl or the “shot”, as we call it here.
|
El mussol o el “xut”, com n’hi diem aquí.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|